From welcoming locals and charming small-town energy to crisp winter views, relaxing wineries, and seasonal adventures, this is the Finger Lakes at its most peaceful (and magical).